tiểu thuyết

Friendly

Le mot vietnamien "tiểu thuyết" signifie "roman" en français. C'est un genre littéraire qui se concentre sur la narration d'histoires fictives, souvent avec des personnages et des intrigues développés.

Utilisation

"Tiểu thuyết" est utilisé pour désigner des œuvres littéraires qui racontent des histoires longues et complexes. On peut l'utiliser dans différents contextes :

Exemples

• Tôi đang đọc một tiểu thuyết hay. (Je lis un bon roman.)
• Cô ấy viết tiểu thuyết lịch sử về thời kỳ Trần. (Elle écrit un roman historique sur la période Trần.)

Utilisation avancée

Dans des discussions littéraires ou des critiques, vous pouvez rencontrer des phrases comme : - "Tiểu thuyết hiện đại" (roman moderne) qui se réfère aux romans écrits dans le contexte contemporain. - "Tiểu thuyết tâm lý" (roman psychologique) qui se concentre sur les motivations intérieures des personnages.

Variantes de mots

• Nhà tiểu thuyết : Cela signifie "romancier", c'est-à-dire une personne qui écrit des romans.
• Tiểu thuyết gia : Cela a également le sens de romancier, mais peut être utilisé pour désigner un écrivain de manière plus formelle.

Différents sens

Le mot "tiểu thuyết" est principalement utilisé pour désigner un roman, mais dans certains contextes, il peut également faire référence à des histoires courtes, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Hư cấu : Cela signifie "fiction", un terme plus général qui peut désigner tout type d'œuvre de fiction, pas seulement les romans.
• Tác phẩm văn học : Cela se traduit par "œuvre littéraire", un terme plus large qui englobe tous types d'écrits littéraires, y compris les poèmes et les essais.

Academic

1. roman.
   • Tiểu thuyết lịch sử
     roman historique
   • Tiểu thuyết đăng từng kì
     roman-feuilleton
   • Nhà tiểu thuyết
     romancier.